"Mind" và "care" có cùng sắc thái không? 🐶
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cả hai từ "mind" và "care" đều có nghĩa là có hứng thú, quan tâm hay cảm thấy sự quan trọng của cái gì đó, tuy nhiên chúng thường có sắc thái khác nhau, và "care" thường có sắc thái mạnh hơn. Ví dụ như bạn nói "I don't care", nó có nghĩa là bạn không bận tâm, hay không hứng thú một tí nào đến điều gì đó. Nhưng nếu bạn nói "I don't mind", thì có nghĩa là bạn cho phép điều gì đó xảy ra, nhưng không có nghĩa là bạn không bận tâm đến nó. Trong trường hợp này "mind" lịch sự hơn "care".