"Double dip" có nghĩa là gì? Cụm từ này có phải chỉ sử dụng cho kem không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Double dip" là thuật ngữ liên quan đến đồ ăn, có nghĩa là lấy đồ ăn mà bạn đã cắn nhúng vào nước sốt lần thứ hai, điều này không hợp vệ sinh. "Double dipping" thỉnh thoảng còn được sử dụng để chỉ việc ăn cái gì đó quá số lần cho phép (ví dụ như, cắn hai miếng kem trong khi chỉ được cắn một miếng). Đây chính là phép ẩn dụ trong lời bài hát này. Ex: Hey, no double-dipping! That's gross. (Không nhúng lần thứ hai nhé! Bẩn lắm.) Ex: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (Tôi biết đấy là tình yêu đích thực. Khi chúng tôi ăn khoai tây chiên, anh ấy còn để tôi chấm sốt hai lần mà.)