"You have faith in me" và "trust you" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Mặc dù chúng có nghĩa giống nhau, "faith" có ý nghĩa về mặt tinh thần hơn, được sử dụng để diễn tả lòng trung thành, trách nhiệm. Mặt khác, "trust" được sử dụng chung chung trong các mối quan hệ xã giao. Tóm lại, "faith" có ý nghĩa mạnh hơn "trust". Ex: Trust is key in friendship. (Tin tưởng là chìa khóa của tình bạn.) Ex: The voters lost faith in their politicians. (Những người đi bầu cử mất niềm tin vào cử tri.)