Tôi nghĩ cụm từ này có nghĩa tương tự "pick me up", nhưng cụm từ này có thông dụng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng! "Beam me up" có nghĩa tương tự như "pick me up". Tuy nhiên, cụm từ này không thông dụng. Trong video này, "beam" có nghĩa đen, là đèn scan emoji khi emoji được chọn. Bạn có thể nghe thấy cụm từ này trong các bộ phim siêu anh hùng, phim ngoài không gian, và phim người ngoài hành tinh. Ex: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Chọn tôi đi. Tôi muốn lên tàu vũ trụ của tôi.) Ex: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Đội trưởng, chọn tôi đi! Tôi có thể đánh bại những tên người xấu này.)