student asking question

Tôi có thể sử dụng "It's written on your lips" trong giao tiếp hàng ngày được không, mặc dù nó là lời bài hát?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Tôi không nghĩ cụm từ này có thể sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Nghe sẽ rất kỳ cục nếu bạn nói nó với người khác. Thông thường chúng ta thường nói "It's written on your face". Cách nó được sử dụng khiến bài hát trở nên gợi cảm hơn, nó sẽ không phù hợp với giao tiếp hàng ngày. "It's written on your face" có nghĩa là những gì bạn nghĩ hoặc cảm nhận đều sẽ bị người khác nhận ra. Ex: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Tôi biết rằng bạn đang bối rối. Nó hiện rõ trên mặt bạn kìa.) A: You look lost. (Bạn trông có vẻ hoang mang.) B: How could you tell? (Tại sao bạn biết?) A: It's written all over your face. (Nó hiện rõ trên mặt bạn kìa.) Ex: Her anger was written on her face. (Sự giận dữ của cô ấy hiện rõ trên mặt.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi biết rằng bạn đang tò mò Nó hiện rõ trên đôi môi của bạn