Nó có khác nhau không nếu tôi nói "I'll ask you something" thay cho "let me ask you something"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Có, cách nói "I'll ask you something" nghe có vẻ ngượng nghịu và không tự nhiên. Chúng ta thường sử dụng các diễn đạt "let me/lemme ask you something" hoặc " I want to/wanna ask you something" khi ta muốn đưa ra câu hỏi cho ai đó. Ex: Let me ask you something. Did you lie about not eating the last slice of cake? (Tôi hỏi anh cái này nhé. Có phải anh đã nói dối về việc ăn miếng bánh cuối cùng không?) Ex: Hi Ms. Watson, are you busy? I want to ask you something about our homework. (Chào cô Watson, cô có đang bận không ạ? Em muốn hỏi cô một chút về bài tập về nhà.)