That settles it是什么意思?它可以在与So be it相同的上下文中解释吗?
母语人士的回答
Rebecca
事实上, that settles it可以被解释为意味着你已经we've made a decision或we've come to a solution 。因为这个表达意味着你已经做出了明智的决定。因此,此表达式可用于正面和负面情况。另一方面, so be it很不一样,它的特点是当你不得不同意别人的意见时使用这个表达,即使你不喜欢它或不想同意用它。例子: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (所以决定了!我这个周末要去游泳!) => 积极的细微差别 示例: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (好吧。我们要回家了。如果你们两个调皮,我们哪儿也不去。) => 负面的细微差别