为什么这部剧叫Stranger Things 》? Strange Things不是更自然吗?

母语人士的回答
Rebecca
关于这个有几种假设!首先,它可能是对恐怖小说大师Stephen King的作品之一Needful Things (House That Sells Desire)的戏仿。因为两部作品读音相似。或者它可能来自英语世界stranger things happened 。作为参考,这个习语意味着一些非常奇怪和令人惊讶的事情,但并非不可能。然而,考虑到Stranger Things的性质,第二个假设,即发生了奇怪的事情,更符合自然!例子: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (我很惊讶团队要离开。这很奇怪,但不能保证它不会发生。)示例: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (我不认为我会再和她建立联系,尽管没有法律规定事情不会变得奇怪。)