Not on my watch是什么意思?

母语人士的回答
Rebecca
好问题!首先,让我解释一下这个表达的来源。这款watch最初是指军事或海军任务。 be on watch在此期间对其他人和事物负责。由于这个表达是用在军事以外的语境中,所以not while I am around就变成了说no way不行不行的夸张用语。在此视频中, Ben 10说not on my watch ,这意味着当他在那里时不会发生任何不好的事情。例子: Nothing bad will happen! Not on my watch. (没有什么不好的事情会发生。只要我存在。) 例子: You think someone will cause problems? Not on my watch. (你觉得有人会惹事吗?只要我不会。)