Lawyer和attorney有什么区别?

母语人士的回答
Rebecca
这是个好问题。 Lawyer是提供法律咨询或帮助的人的总称。确切地说,任何从法学院毕业的人都可以称为lawyer 。但是有些人的lawyer实际上并未在法庭上为公司辩护。但是那些人仍然被恰当地命名为lawyer 。从法学院,毕业后lawyer ,他们可以是政府顾问和公司的顾问,和他们没有工作,他们还是会去法院的任何lawyer的增长。在另一方面, attorney是短期的attorney-at-law ,这意味着代表在法庭上客户端的律师。 Lawyer是客户的attorney ,则可以称为attorney 。律师更喜欢“ attorney ”一词,因为它比“ lawyer ”一词看起来更专业和优雅。例子: Every defendant deserves a good attorney. (所有被告都有权任命一名合格的律师。)例如: I work as a lawyer at an IT company. (我在I T公司担任律师。)