我不知道ever so slightly insulting afterthought意味着什么。
母语人士的回答
Rebecca
afterthought是一个词,指的是一个又一个的想法。这不是我之前想过或计划的事情。它是after和thought这两个词的组合。我的意思是,谈话直到最后一刻才持续,这有点侮辱人。示例: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (我后来想,她感谢了售货员的帮助。) 例子: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (后来想起来,我准备了一张小卡片和蛋糕。)