你看看美国媒体,民间借贷企业就被称为loan shark ,虽然是loan的意思,但为什么要用“ shark ”呢?

母语人士的回答
Rebecca
Loan shark是指非法放债人和恶毒的高利贷者。 shark这个词之所以得名,是因为它们具有像鲨鱼一样好斗和贪婪的形象,并且不择手段地要回你的钱。换句话说,它们和鲨鱼一样可怕。示例: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (我的邻居说他曾经是篡位者,但我永远不会向他借钱。) 示例: The police caught a loanshark the other day. (警察一天逮捕了一只恶毒的高利贷者。)