first-name basis这句话是否意味着关系非常亲密、舒适？那么，还有一个词叫做last-name basis吗？
母语人士的回答
Rebecca
是的！这意味着他们足够接近，可以叫他们的名字。这里有一些背景。首先，通过称呼对方的名字，你可以看出他们花了足够的时间来了解对方，甚至知道对方的名字。在西方文化中，在您尝试了解对方之前，通常不会特别注意名字。因此，即使您每天都与人见面，也会发生您甚至不知道他们的名字的事情。此外，由于这意味着非正式，我们不会像在正式场合那样称呼他们的姓氏或头衔。请注意，与有first-name basis不同，没有last-name basis ！因为没有什么比叫你的名字更特别的了！例子： You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. （你不必叫我太太。叫我苏珊就行了。） 例子： Jim! It's great to see you again. （吉姆！很高兴再次见到你。） 示例： You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. （你认识你每天在楼上看到的邻居吗？我们现在互相称呼。）
Share this post
