我想知道为什么叫“ Kicking the crotch in a guy而不是kicking a guy in the crotch 。句子结构是怎么来的?
母语人士的回答
Rebecca
Crotch是指一个人的阴茎,因此kicking a guy in the crotch意味着要kicking a guy in the crotch另一个人的腹股沟。 Kicking the crotch in a guy因为单词顺序, Kicking the crotch in a guy没有意义。由于英语缺乏灵活性,因此我倾向于遵循规定的单词顺序。在这句话中的对象不是guy ,所以它是一个crotch 。在这里, guy被用作形容词来形容他所穿着的腹股沟。 Crotch一个guy ,因为他的反对不仅仅拥有kicking the crotch in a guy那是不可能的。