Fingers crossed是什么意思?什么情况下可以使用?
母语人士的回答
Rebecca
这里的fingers crossed是西方国家常见的一种手势。这是一个食指和中指重叠的手势,暗示无论你做什么,你都希望事情能顺利进行。也就是说,like may all go well ,可以看作是一种夹杂着迷信的姿态。示例: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (我只希望我明天上班不要迟到。) 例子: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (我希望我能拿到演唱会门票!拜托!)