这里nothing say是什么意思?

母语人士的回答
Rebecca
在英语中, noticing says X like Y可以解释为nothing expresses the idea/sentiment of X like Y ,即没有东西像Y表达X的想法和感受。换句话说,没有什么能像Y一样解释或代表X在正文中nothing says Valentine's Day like strawberries and champagne可以解释为意思是没有什么比草莓和香槟更能象征情人节了。示例: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (没有什么比圣诞树和圣诞颂歌更好的了。)示例: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (在没有冰淇淋和阳光的夏天使用。)