我知道蒙塔古和凯普莱特是《罗密欧与朱丽叶》中两个家庭的名字。用这些家庭来比喻是否很常见?

母语人士的回答
Rebecca
是的,这是正确的!蒙太古和凯普莱特都是出现在莎士比亚的罗密欧与朱丽叶中的权势家族。他们彼此之间的仇恨如此根深蒂固,以至于他们世世代代都像仇人一样互相争斗和残杀。出于这个原因,它有时被比作蒙太古家族和凯普莱特家族,指的是决心互相伤害、发动战争或敌对仇杀的一群人。示例: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (我们的家人互相憎恨。就像罗密欧与朱丽叶。)例子: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (即使是蒙太古家族和凯普莱特家族也没有像共和党人和民主党人那样互相憎恨。)