这里为什么叫mother's girls呢?你是在讽刺吗?

母语人士的回答
Rebecca
您可以将其视为混合讽刺的嘲弄!在这里,叙述者似乎是为了取笑另一个人艾米而指代mother's girls 。它字面上指的是四姐妹,包括艾米,暗示她们与母亲有些相似。示例: She's daddy's girl because she sings all the time. (因为她总是那样唱歌,所以是父亲和女儿。) => 暗示父亲和女儿一样喜欢唱歌。示例: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (奇怪的是,你的一个儿媳妇要出国了,尽管她和她母亲没有任何相似之处。)