这里的pull是什么意思?
母语人士的回答
Rebecca
Pull a (一个人的名字)”这个表达是惯用语,意味着要模仿或模仿某人的商标行为。安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)和布拉德·皮特(Brad Pitt)以收养孩子而闻名。这位说唱歌手可能说过,要拉安吉丽娜( pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies ,我想他写了歌词,意思是说他会模仿Braangelina的举动来收养某人。要使用此表达,通常需要对美国流行文化有很好的了解。例子: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (我不知道在舞会上穿什么衣服。我应该跟随Lady Gaga穿着生肉的衣服What are you going to do today? 。)例子: A : What are you going to do today? (今天你打算做什么?) B : I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (就像布鲁诺·马尔斯一样,你会整天懒惰。)