Hakuna Matata 听起来不像英语或拉丁语,不是吗?词源是什么?
母语人士的回答
Rebecca
对,那是正确的! Hakuna Matata 不是英语或拉丁语,它来自东非斯瓦希里语,意思是别担心,别当真。虽然斯瓦希里语是东非的一种语言,但随着《狮子王》的火爆,Hakuna Matana 开始被不会说斯瓦希里语的外国人所理解。例子: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (别太担心Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumba 说 Hakuna Matata。让我们把剩下的交给上帝吧。)