attorney和审判中的lawyer有什么区别?

母语人士的回答
Rebecca
其实这两个词在韩语中都是律师的意思,只是细节上有区别。首先, attorney是指从法学院毕业,通过司法考试,取得律师执照的人。另一方面, lawyer是接受过法律培训但尚未通过律师资格考试的人。由此可见, attorney比lawyer更具有专业性。但是, lawyer也可以像attorney一样提供与法律相关的建议。示例: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (詹姆斯本周通过了律师资格考试,所以他不仅仅是一名lawyer ,他还是一名attorney 。) 示例: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (她是镇上最好的律师。她现在正在准备律师资格考试。)