我知道Courtesy的意思是礼貌。可以将courtesy of [someone/something解释为在这种情况下保证某事的guarantee吗?

母语人士的回答
Rebecca
这是一个很好的猜测! courtesy这里的礼貌是指这种果汁是免费的。 courtesy这种场合所用的flavor (味道)、 gift (礼物)或special permission (特别许可——有时包括临时授予的特别许可)的意思!示例: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (在我们MOMA展览中,MOMA(现代艺术博物馆)提供了安迪沃霍尔的作品。) 示例: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (我得到了和我今晚要穿的衣服相配的鞋子!这一切都归功于我姐姐。) 示例: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (感谢政府,我有时间在下次正式会议上发言。)