我可以说doesn't matter what I do...而不是No matter...吗?
母语人士的回答
Rebecca
在这种情况下, it doesn't matter... no matter...意味着同一件事,但您不应将其视为具有相同含义的表达。这并不总是意味着同一件事。示例: A : Do you want me to order a pepperoni pizza, or a mushroom pizza? (我要点意大利辣香肠比萨饼还是蘑菇比萨饼?) B 1: It doesn't matter ; they both sound good to me. (没关系。我认为两者都很好吃。)或B 2: No matter 。 they both sound good to me. (没关系。我认为两者都很好吃。)在上述情况下,我会回答B如果您想在发生不良情况时振作起来,请说no matter...例子: A : Sorry I spilled your beer. (对不起,我洒了你的啤酒。) B : No matter – there are plenty more in the fridge. (没关系,因为冰箱里有很多。)这两个表达式有很多重叠的含义,但请记住,它们可能有不同的用法!