Don't say是同一个意思吗？
母语人士的回答
Rebecca
不， you don't say和don't say是截然不同的表达方式，尽管它们表面上看起来很相似！首先， don't say是命令对方不要说什么的表情，但you don't say是no way还是really?它的性质非常不同，因为它是同义关系。正因为如此， you don't say也可以用来表示惊讶或惊奇，正如在同义词中所见。虽然，它的特点是包含讽刺和讽刺，而不是积极意义上的惊讶和惊讶。甚至在文字中，你可以看到吉尼斯丝毫没有表现出惊讶的表情，由此可以推断出you don't say用来嘲讽的。例： Don't say that! It's rude. （别这么说！你看起来像个粗鲁的人。） 例子： A ： It's hot outside. （外面很热。） B ： You don't say! I thought it was the middle of winter. （这是什么……！我还以为是隆冬呢。）
Share this post
