我可以Say the second place is the first ?
母语人士的回答
Rebecca
不幸的是,如果您这样更改句子是没有意义的。演讲者在这里说first place for losers开玩笑地说这是第二名。 Second place is the first您说“ Second place is the first ”,则很难理解这是一个玩笑,因为它变成了语法上不正确的句子,并且句子的含义也发生了变化。示例: Second place is the first place for losers. (第二名是失败者的第一名。)