为什么我们突然用good gracious而不是Good heavens ?
母语人士的回答
Rebecca
你有点幽默。这部电影是关于动物的。由于它们是动物,因此他们对信仰或宗教的理解可能比人少。天堂这个概念只适用于人们,因此,在说了good heavens ,他就在纠正他刚才所说的话, good gracious 。因为这些感叹词是炫耀上帝的感叹号。例子: Good heavens! You scared me. (哦,我的天!你很惊讶。)例子: Good gracious, that car almost hit us. (天哪,我差点被车撞了。)