I beg your pardon是什么意思?可以用什么表达式来代替这个表达式呢?

母语人士的回答
Rebecca
在这句话中, I beg your pardon用作感叹词。说到这里,帕丁顿不明白对方的意思,知道这是在侮辱自己。换句话说,我们通常说What?还是Excuse me?你可以看到它是相似的。但除此之外,它还可以用作道歉或当您不明白某人在说什么时的表达方式。例子: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (对不起,我不是故意撞到你的。) 例子: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (对不起,我听不太清楚。你能再告诉我一次吗?) 示例: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (什么?你现在是说我的鞋子丑吗?那真的很粗鲁。) 示例: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (什么?你要我跳水池?为什么是我?)