not bad和not half bad什么不一样?
母语人士的回答
Rebecca
Not bad是指某物不是处于最佳状态,而是可以接受的。 Not half bad ,这意味着有些东西比预期的要好,或几乎是好。示例: This food isn't bad, but it could be better. (这种食物I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad.本来可以更美味。)例如: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (我以为这顶帽子不太适合我,但是挺不错的。)