Is that her heart?这样说有错吗？
母语人士的回答
Rebecca
尽管两个句子具有相同的含义，但从它们衍生出来的细微差别却大不相同。例如那Is that her heart?非常直接，这是一个类似于doljikgu的问题。同时， that thing's her heart?在这种情况下，可以看出，通过添加that thing （ that thing ），说话人的震惊更加明显。当然，还包括面部表情和惊讶的语气。此外， that that thing可以营造一种心理距离感和不适感。这就是为什么that thing's her heart可以被用来表达说话者的心理的原因。示例： A ： Say hello to your new little brother! （ That thing's a baby?你弟弟！） B ： That thing's a baby? （他是个孩子吗？）例子： I can't believe that thing's worth a million dollars. （我不敢相信它价值一百万美元。）
Share this post
