deckled是什么意思?

母语人士的回答
Rebecca
当我们谈论书籍时, deckled edges是由未漂白的原纸制成的并且边缘粗糙。通常,当我们说deckled books时,它们是使用木制框架制成的,该框架用于将原始纸张制成一定尺寸。现在,只要看起来像手工纸的角落就可以表达出来。我在这里这么说是因为这本书的角落给人一种手工制作的感觉(这些天通常在书中找不到美味)。示例: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (你可以从未漂白的边缘看出这些书很旧。)示例: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (当我触摸书本未漂白的边缘时,我喜欢这种质地。)