Son of a gun是什么意思?这是常见的表达方式吗?
母语人士的回答
Rebecca
这是一种表达对物体或人的烦恼或惊讶的表达方式。例如,假设您正在开车,而一个人正在施放向前切入。此时,你可以将自己表现成son of a gun同时表达惊喜和烦恼。但是, son of a gun son of a bastard ,所以根据你的语气,它可以有更强烈的含义。示例: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (该死。你没看到我先排队吗?) 例如: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (杰瑞,真是个了不起的混蛋!祝贺你的新工作!)