Every day you make me proud, but today you get a card这意味着什么?我不确定你想说什么。

母语人士的回答
Rebecca
你可以说我有点幽默。这里的男人everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know ]我准备了一张卡片)来传达信息。考虑到卡片通常只在特殊场合发给其他人,这有点讽刺幽默,带有一点讽刺的味道,因为它看起来有点太随意和有点讽刺。