从帮助某人的意义上来说,它的意思与support或back相同,对吧?但说话者为什么要连续说两个词呢?或者这两个词有不同的细微差别吗?

母语人士的回答
Rebecca
好问题!这两个词肯定是相似的。两者都意味着在经济上、情感上或身体上帮助某人。然而,不同之处在于, back意味着某人实际上是在用自己的力量帮助某人,而support也可以指被动或经济帮助。示例: I'll support you with whatever you need. (我会尽我所能提供帮助。) 示例: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (我会帮忙。如果他们粗鲁,我也会尖叫。) 示例: The financial backing was necessary to get the loan. (您需要资金支持才能获得贷款。) 示例: The financial support helped us continue for another month. (多亏了经济上的支持,我们又活了一个月。)