Bucket list是如何变成人们在死前想做的事情的清单的?
母语人士的回答
Rebecca
这是一个有趣的问题!事实上,它来自一个完全不同的词。 kick the bucket是一个口语表达,意思是死,所以这个词bucket list意味着在你死之前要做的事情的清单。 Bucket list在 2007 年的电影The Bucket List中首次以这种方式使用。这也是我们认识这个表达的地方!关于“ kick the bucket ”一词的起源有两种说法: - 最流行的理论是,当人们自杀时,他们会爬到桶上,上吊,然后用脚踢掉桶。 - 还有一种说法是它来源于bucket的另一个意思,来源于法语buque ,意思是用来挂东西的木柱。猪在屠宰场被绑在bucket上,在屠宰过程中被吊着踢着,这就是这个表情的来源。示例: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (我必须在我死之前列出要做的事情。)示例: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (我的遗愿清单很短,在我死之前有几个地方我想去看看。)