Open up the tunnel和open your mouth意思一样吗?另外,这是你经常使用的表达方式吗?

母语人士的回答
Rebecca
恩,那就对了!在这里, open the tunnel可以看成和open the mouth一样的意思,也就是张开嘴巴的意思。尤其是给孩子喂食时经常使用的表达方式,通常在孩子不想吃的时候,用勺子比作飞机或火车来引起对米饭的兴趣。还有其他变体,但基本含义是相同的。换句话说,在这段视频中,海绵宝宝可以被看作是把发牢骚的孩子当成孩子对待。例子: Here comes the train! Open up! Mmm, yummy. (火车来了!打开隧道(嘴)!嗯!好吃!) 示例: The only way I can get my child to eat vegetables is to pretend the spoon is a plane! (给我孩子吃蔬菜的唯一方法就是像飞机一样用勺子!)