我听说Nerd被用作相当粗鲁的词,那么她为什么称自己nerd呢?

母语人士的回答
Rebecca
事实上nerd是否粗鲁取决于上下文!当然,称nerd是不礼貌的,就像其他带有负面细微差别的形容词一样。但反过来说nerd ,就没有这种侮辱性的细微差别。相反,自己接受它具有更强的意义。在这个视频中就是这种情况。例子: I'm a proud nerd. (我为自己是个I would describe myself as nerdy, bookish, and smart. (如果要我形容自己,我会称自己为艺术大师,书呆子聪明的人。)