这里sit side by side是什么意思?我觉得不应该按字面翻译!

母语人士的回答
Rebecca
你是对的!这是一个比喻性的表达,意思是可以同时看到两件事,或者它们以某种方式联系在一起。从字面上翻译, side by side的意思是指一个人的side或左侧。因此,当你在某人旁边时,这是一种亲近的表现。推而广之,它也用于描述两个事物是相连的,彼此相邻的,或者在一起的。示例: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side. (在我的优先事项中,环境与未来Germany and France have existed peacefully side by side for decades. (德国和法国几十年来一直和平相处。)