这里为什么要提到ball game呢?这是比喻吗?如果是这样,这实际上是一个常见的表达方式吗?

母语人士的回答
Rebecca
这里说的ball game是比喻,但在实践中经常用到!它通常指与你过去做过的事情有很大不同的情况或活动,或者意想不到的情况。在正文中,演讲者指的是ball game ,因为他们的服装业务与亚马逊的方式截然不同。示例: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (夜班与白班完全不同。) 示例: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (与专业知识竞争不同于与笑话竞争。)