我一直想知道, empathy和sympathy有什么区别?

母语人士的回答
Rebecca
好问题! Sympathy和empathy是相似的词,但它们的强度略有不同。 sympathy意味着对另一个人感到悲伤、同情或怜悯。但empathy是设身处地为他人着想,以了解他们的痛苦或苦难。可以说, empathy具有更强的情感成分。例如,当朋友的祖母去世时, sympathy是为此感到难过, empathy是分享和理解朋友的痛苦。示例: My sympathies for your loss. (很抱歉失去了你的家人。) 例子: I feel a lot of empathy for Ukrainians because I am a refugee myself. (我自己就是难民,所以我能理解乌克兰的立场。)