Leave to one's own devices是什么意思?这是某种习语吗?如果是这样,也请提供一个例子。

母语人士的回答
Rebecca
Be left to one's own device是成语!这恰恰是一个成语,意思是在没有任何人的帮助、指导或干涉的情况下做某事。换句话说,它可以解释为某人对某件事做出自己的决定。叙述者在这里是在说,过去她是自愿做决定的,但结果却很糟糕。示例: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (不要让小狗自己设置它。它们可能会把它弄得一团糟。)示例: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (我自己擅长所有事情。我非常独立和负责任。)示例: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (由您自行决定。约翰,您可以处理这个项目。)