说what about和how about在含义上有区别吗?

母语人士的回答
Rebecca
可以肯定的是,两者的翻译可能看起来相似,但还是有区别的!首先, how about是在建议某事时使用的表达方式。另一方面, what about是提出未来可能出现的潜在问题或询问如何应对某事的特征。但如果你想对你刚才所说的事情寻求答案,这两种表达方式都是有效的。例子: How about we go to the beach this weekend? (这个周末去海边怎么样?) 例子: What about our homework? We can't go to the beach. (作业呢?我不能去海滩。) 示例: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you? (谢谢我很好。你呢?)