Can't tell是什么意思?
母语人士的回答
Rebecca
这里的can't tell是一种表达方式,强调我多么真诚地I wish I didn't want to say 。这并不意味着您不能仅仅解释它并将其传递给某人。也就是说,这个表情本身就是那么真诚,没有其他的表情可以替代它。示例: I can't tell you how much I love it here. (我多么喜欢这个地方。) 示例: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan 说他不知道他有多么期待惊喜派对。) 示例: Jen can't tell me because it's a secret. (因为这是个秘密,珍不能告诉我。)