為什麼 "here" 之前要加 "in"?只講 "Is everything okay here" 的話,意思會有什麼不同?

母語人士的回答
Rebecca
好問題!"here" 是用來指 "the place we are at (我們所在的地方)",可以是一個場所、或是像公司大樓之類的機構。"in here" 是形容更特定、封閉的場所,如公司大樓內的一個房間。這裡的 "Is everything okay in here?" 是特別指被佔用的房間;與 "is everything okay here" 的意思相同。 例句: I worked here at this company until I found a new job. (在我找到新工作前,是在這家公司上班。) 例句: She used to work in here until the room was reclaimed for storage. (在這個房間改造成倉庫前,她曾在這邊上班。)