Baddest和worst一樣嗎?我可以同時使用這兩個詞嗎?

母語人士的回答
Rebecca
Who's the baddest of them all最壞其實是向電影《白雪公主》致敬,其中邪惡的女王格里姆海姆每天都會問魔鏡誰是世界上最漂亮的。 Baddest嚴格來說並不是一個正式的英語單詞,所以如果你想正確使用它, most bad表示它有多糟糕,是合適的。從這個角度來看, the worst在語義上也成立,但它的缺點是聽起來不那麼自然。因為bad不僅僅意味著壞,它還指強硬或謹慎。事實上,你可以看到歌手也在用這個詞來挑釁或嘲笑對方。從這個意義上說, toughest most bad的適當替代品。 bad ,它也用於表示某人身體上的吸引力是the best例子: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (她不是壞女孩,她只是不聽。) 例如: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (該死,你還好嗎?她是我見過的最好的女孩。)