我可以說On the quite unexpected on quite the unexpected ?這兩者哪個更自然呢?
母語人士的回答
Rebecca
on the quite unexpected而不是相當意外的,這聽起來很尷尬on quite the unexpected通常, quite出現在名詞之前,因此該文章應介於quite和unexpected例子: It was quite a long trip. (這是一個很長的旅程。)例如: This city is quite the most beautiful I've seen. (這座城市是我見過的最美麗的城市。)