你說I can't keep it straight是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
Keep it straight意味著避免使事情變得混亂或混亂。在這裡,演講者指的是他的女兒們必須參加的課程太多,甚至他都無法弄清楚,因此他無法避免混亂。例: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (你有幾個兄弟姐妹?我不太清楚。) 示例: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (名字太多記不清了,所以我很困惑。)