Joining me today is [someone ”這個表達很常見嗎?寫Someone is joining me today不是更自然嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這不是一個很常見的表達方式,它只是一個倒置的例子。 Joining me today is joining me today可以具有相同的含義。我寫這個是因為文中提到的結構適合介紹某人,並且有更正式的細微差別。在這種情況下,這種用法似乎很自然。例子: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (今天邀請的嘉賓是……哈里斯博士。)