為什麼連續兩次使用否定表達? I don't do nothing I do anything不是同一個意思嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題。正如你所指出的。但I don't do nothing I don't do anything是一樣的。當然,這不是正確的英語,但俚語 for nothing也可以指代anything例子: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed! (我整天在家裡滾來滾去,直到我睡著才做任何事情!) 示例: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind. (告訴我創業?我不是商人。我從來沒有做過這樣的事情。)