説明中心

student asking question

此處「brag」是否與「arrogant」的意思相同?此單字是否為貶義字?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

Brag(吹噓、誇耀)依上下文可視為褒義字或貶義字,在此處則是說話者想表示他們對製作披薩有熱忱且技術一流。此外,當某人吹噓某事時,通常不是以已知的事實做為依據。 例:I won three more trophies than you did. (我比你多贏得三次獎盃。) => 傲慢語氣 例:The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (店家誇耀地表示自家餡餅去年贏得當地餡餅大賽,所以我買一塊。)=> 稱讚 例:Not to brag, but I'm going on a date tonight. (不是我要吹牛,但我今晚要去約會了。)=> 開玩笑的語氣

熱門問答

12/22

通過測驗完成表達式!

他們誇耀說得練習好幾年、才能做出恰到好處的麵糰。