如果您說What's there ~而不是Is there anything ~聽起來自然嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題! Is there anything to talk about的不是母語人士的共同表達。一個更常見的表達是What do you want to talk about?但是,這是一個詢問您要對另一個人說的表情。 What's there to talk about? what do you want to talk about?聽起來相似,但含義不同。 What's there to talk about?當您認為對某個話題或情況無話可說時使用的一個修辭性問題。 What's there what's there to eat?, what's there for me to help with?有相同的表達。示例: A : How was your date? ( What's there to talk about? Nothing interesting happened. ?) B :有What's there to talk about? Nothing interesting happened. (我有話要說。這沒什麼有趣的。)